你是不是

你是不是跟她在一起？

Are you with her?

— 甜蜜的生活 (1960)

你是不是吸毒吸傻了？

Did drugs fry your brain?

你是不是想起什么了

Did you remember something?

— 白蛇：缘起 (2019)

你是不是男子汉?

Are you a real man?

— 回归 (2003)

那这次比赛不一样你是不是没跟她们说明白呀

This competition is different. Did you not make that clear to them?

— Hi, Mom (2021)

你是不是嗑药啦

Are you high or something?

— 唐人街探案 (2015)

你是不是挺喜欢她呢？

You kind of like her, don't you?

— Suzhou River (2000)

快点，你是不是卖了？

Hurry up—did you sell me out?

— 追击者 (2008)

你是不是瞒着我什么？

Are you hiding something from me?

你是不是偷偷进过我的房间？

Have you ever secretly gone into my room?

— 死亡论文 (1996)

你是不是天才啊

Are you a genius or something?

— 无人知晓 (2004)

小燕你是不是应该好好谢谢我才对啊?

Xiaoyan, shouldn’t you be thanking me properly?

— 一一 (2000)

你是不是有什么事情没告诉我。

Is there something you haven't told me?

你是不是到楼上了?

Are you upstairs already?

— 宝莱坞生死恋 (2002)

你是不是就住前面那楼啊

Do you live in that building up ahead?

— 阳光灿烂的日子 (1994)

你是不是有病啊？

Are you out of your mind?

— 后来的我们 (2018)

你是不是觉得自己很幽默

Do you think you're really funny?

— 美人鱼 (2016)

你是不是发烧了

Do you have a fever?

— 焦土之城 (2010)

你是不是想一个人等他?

Do you want to wait for him alone?

— 一一 (2000)

你是不是沙河来的?

Are you from Shahe?

— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)

还有多少工作人员的时间和心血你是不是干活?

How much more of the staff’s time and effort are you going to waste? Are you actually doing your job?

— 喜剧之王 (1999)

你是不是身体不舒服啊

Are you feeling unwell?

— 你的名字。 (2016)

你是不是和余北蓓一个农场的

Are you and Yu Beibei from the same farm?

— 阳光灿烂的日子 (1994)

你是不是感冒了

Do you have a cold?

— 无人知晓 (2004)

你是不是疯了

Are you crazy?

— 怒火青春 (1995)

你是不是不能回去了？

Are you unable to go back?

— 梦幻之地 (1989)

你是不是在保护谁呢？

Are you protecting someone?

— 小偷家族 (2018)

你是不是缺钱?

Are you short of money?

— 朱诺 (2007)

你是不是有什么毛病

What's wrong with you?

— 几近成名 (2000)

你是不是医生？

Are you a doctor?

我问你你是不是真的认为把我关起来会对外面的事情有任何改变吗

I’m asking you—do you really think locking me up will change anything about what’s happening outside?

— 美国黑帮 (2007)

你是不是属于那个圈子

Are you part of that scene?

— 蝴蝶梦 (1940)

你是不是有看上哪位姑娘?

Is there a girl you've got your eye on?

— 母亲 (2009)

你是不是警察?

Are you a police officer?

— 喜剧之王 (1999)

你是不是台长？

Are you the station director?

— 一个都不能少 (1999)

你是不是想偷走我的女人？

Are you trying to steal my girl?

— 天才一族 (2001)

你是不是洗头了?

Did you wash your hair?

— 无人知晓 (2004)

你是不是上约会网站了

Did you sign up for a dating website?

— 你的名字。 (2016)

你是不是长胖了亲爱的

Have you put on weight, darling?

— 绝美之城 (2013)

你是不是喜欢人家啊？

Are you into them?

— 后来的我们 (2018)

你是不是疯了?

Are you crazy?

— 帝国的毁灭 (2004)

你是不是不舒服？

Are you feeling unwell?

— 窃听风暴 (2006)

你是不是在我们来之前喝了威士忌？

Did you drink whiskey before we arrived?

— 这个男人来自地球 (2007)

或者，你是不是更想要我们派几名顾问来你办公室工作

Or would you prefer us to send a few consultants to work at your office?

— 托尼·厄德曼 (2016)

你是不是有两台电脑？

Do you have two computers?

你是不是老师？

Are you a teacher?

你是不是傻？

Are you stupid?

— 后来的我们 (2018)

站在你面前的可是拉普达的国王臭小子，你是不是疯了

The one standing before you is the king of Laputa, you little brat. Have you gone mad?

— 天空之城 (1986)

你并不肯定你是不是发神经？

You're not sure if you're going crazy?

— 罗拉快跑 (1998)

你是不是太过分了

Aren’t you going too far?

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

哥们儿你是不是挺懂电脑的啊？

Hey man, you seem pretty knowledgeable about computers, huh?

— 后来的我们 (2018)

你是不是又开始了？

Are you starting again?

— 自己去看 (1985)

他妈的，你是不是认错了？

Fuck, did you mistake me for someone else?

— 功夫 (2004)

你是不是应该跟我解释一下什么意思

Shouldn't you explain to me what that means?

— 釜山行 (2016)

你是不是有能力做到你想要完成的所有事情呢？

Are you capable of accomplishing everything you want to achieve?

你是不是说谎？

Are you lying?

— 警察故事 (1985)

你是不是吃醋啊?

Are you jealous?

— 朱诺 (2007)

所以你并不知道你是不是就要死了

So you have no idea whether you're about to die.

— 落水狗 (1992)

你是不是想坐下？

Do you want to sit down?

你是不是特爱跟不认识的男的聊

Are you really into chatting with guys you don't even know?

— 阳光灿烂的日子 (1994)

你是不是不想看?

Don't you want to see it?

— 一一 (2000)

你是不是隐瞒了什么

Are you hiding something?

— 完美陌生人 (2016)

你是不是喜欢他了

Do you like him now?

— 美人鱼 (2016)

你读报纸的时候会不会想"算了这是工作"你是不是见过很多妓女

When you read the newspaper, do you ever think, “Forget it, it’s just a job”? Have you seen a lot of prostitutes?

— 时空恋旅人 (2013)

你是不是把那些女孩儿都卖了？

Did you sell all those girls?

— 追击者 (2008)

你是不是瘦了

Have you lost weight?

— 天气之子 (2019)

你是不是丢了一只鞋子

Did you lose a shoe?

— 哭声 (2016)

你是不是在找她

Are you looking for her?

— 孤胆特工 (2010)

你是不是有了个女人

Do you have a woman now?

— 花样年华 (2000)

你是不是像胎儿一样趴在地上?

Are you curled up on the floor like a fetus?

— 杀手疾风号 (2022)

你是不是头痛啊

Do you have a headache?

— 魔女宅急便 (1989)

你是不是有点害怕？

Are you a little scared?

— 八部半 (1963)

你是不是又把爸爸的收音机拿去用了

Did you use Dad's radio again?

— 魔女宅急便 (1989)

你是不是很有压力

Are you feeling a lot of pressure?

— 守夜人 (2004)

你是不是有话想说？

Is there something you want to say?

— 功夫 (2004)

你是不是说过洪山梧有很多女人

Didn’t you say that Hong Shanwu has lots of women?

— 分手的决心 (2022)

你是不是吃饱了撑的？

Are you bored or something?

— 少林足球 (2001)

你是不是想让我在这儿被炸死？

Are you trying to get me blown up here?

— 自己去看 (1985)

你是不是特看不起我啊

Do you really look down on me that much?

— Dying to Survive (2018)

你是不是不想看到我这个爸爸?

Do you not want to see me, your dad?

— 回归 (2003)

你是不是饿了

Are you hungry?

— Deep Sea (2023)

你是不是喝醉到能再说一遍德语的程度？

Are you drunk enough to say it in German again?

雷斯尼克，你是不是在嗑药？

Resnick, are you on drugs?

— 机械师 (2004)

只有我小子…你是不是短路了？

Just me, kid… are you short-circuiting?

— 猫鼠游戏 (2002)

你是不是抽筋了？

Are you having a muscle cramp?

— 重庆森林 (1994)

“你是不是生我气啊？”-“没有啊。你怎么会这么想啊？”

“Are you mad at me?” “No. What makes you think that?”

你是不是看上我了？

Are you into me?

— 后来的我们 (2018)

你是不是也想跟其他姑娘一样逃跑啊？

Are you thinking of running away like the other girls too?

— 追击者 (2008)

你是不是在担心什么？

Are you worried about something?

— A Sun (2019)

你是不是有人了？

Are you seeing someone?

— 后来的我们 (2018)